| Nåtidens land: | Norge |
| Tollsted: | Hammerfest |
| Retning: | Inn |
| Handel: | Samlet |
| År: | 1807 |
| Spesifisering: | |
| Kilder: | Fotografert |
| Notat: |
Last ned som regneark.
Sortering: Standardisert · Opprinnelig
| Handelssted | Transkribert sum* | Kalkulert sum** | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nr. | Vare | Enhet | Mengde | Verdi | Mengde | Verdi | Mengde | Verdi | Notat | |||
| 1 | Fiskekroker | stykk | Norge | 33000 | ||||||||
| 33000 | ||||||||||||
| 2 | Eikeankere, tomme | stykk | Flensburg | 56 | ||||||||
| 40 10/2 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 11 | ||||||||||||
| 3 | Akevitt | anker | Flensburg | 15 | ||||||||
| 15 | ||||||||||||
| 4 | Anker, tomme | stykk | Danmark | 32 1/2 | ||||||||
| 20 25/2 | ||||||||||||
| 5 | Brød, rug og hvete | tønner | Norge | 160 | ||||||||
| 160 | ||||||||||||
| 6 | Børser og geværer | stykk | Norge | 6 | ||||||||
| 6 | ||||||||||||
| 7 | Bly | pund | Norge | 372 | ||||||||
| 372 | ||||||||||||
| 8 | Buteljer, tomme | stykk | Norge | 200 | ||||||||
| 200 | ||||||||||||
| 9 | Brennevin | tønner | Danmark | 224 | ||||||||
| 16 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 152 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 56 | ||||||||||||
| 10 | Brennevin | piper | Flensburg | 3 | ||||||||
| 3 | ||||||||||||
| 11 | Brennevin | fustasjer | Flensburg | 6 | ||||||||
| 6 | ||||||||||||
| 12 | Brennevin | anker | Danmark | 54 | ||||||||
| 25 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 3 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 26 | ||||||||||||
| 13 | Brød, rug og hvete | tønner | Flensburg | 27 | ||||||||
| 27 | ||||||||||||
| 14 | Brennevin | viertels | Norge | 300 | ||||||||
| 300 | ||||||||||||
| 15 | Tønnebånd | bundter | Flensburg | 72 | ||||||||
| 60 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 12 | ||||||||||||
| 16 | Bord | tylfter | Norge | 12 | ||||||||
| 12 | ||||||||||||
| 17 | Blyhvitt | fustasjer | Flensburg | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 18 | Bånd, silke | stykk | Flensburg | 20 | ||||||||
| 20 | ||||||||||||
| 19 | Bøker og trykte saker | pakker | Uspesifisert | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 20 | Bøker og trykte saker | kister | Uspesifisert | 5 | ||||||||
| 5 | ||||||||||||
| 21 | Bly | pund | Uspesifisert | 174 | ||||||||
| 174 | ||||||||||||
| 22 | Bauner | fat | Danmark | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 23 | Brennevin | oksehoder | Danmark | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 24 | Ved | favner | Danmark | 4 | ||||||||
| 4 | ||||||||||||
| 25 | Spillebord | stykk | Danmark | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 26 | Kaffebønner | tønner | Danmark | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 27 | Kaffebønner | pund | Norge | 26 | ||||||||
| 26 | ||||||||||||
| 28 | Carsemis | alen | Norge | 50 | ||||||||
| 50 | ||||||||||||
| 29 | Kattun | kasser | Norge | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 30 | Kattun | stykk | Norge | 48 | ||||||||
| 48 | ||||||||||||
| 31 | Kattun og sirs | alen | Norge | 200 | ||||||||
| 200 | ||||||||||||
| 32 | Kattun | stykk | Flensburg | 12 | ||||||||
| 12 | ||||||||||||
| 33 | Kaffebønner | fat | Flensburg | 15 | ||||||||
| 15 | ||||||||||||
| 34 | Kaffebønner | fustasjer | Flensburg | 12 | ||||||||
| 12 | ||||||||||||
| 35 | Kaffebønner | sekker | Flensburg | 22 | ||||||||
| 22 | ||||||||||||
| 36 | Kattun og tørklær | kister | Danmark | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 37 | Conpok | anker | Danmark | 1/2 | ||||||||
| 1/2 | ||||||||||||
| 38 | Dregger, jerndregger | stykk | Norge | 12 | ||||||||
| 12 | ||||||||||||
| 39 | Eddik | oksehoder | Flensburg | 2 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 40 | Eddik | anker | Flensburg | 7 1/2 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 6 1/2 | ||||||||||||
| 41 | Erter | tønner | Norge | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 42 | Tørrfisk | våger | Norge | 18 | ||||||||
| 18 | ||||||||||||
| 43 | Fiken | fustasjer | Norge | 6 | ||||||||
| 6 | ||||||||||||
| 44 | Fiken | tønner | Norge | 3/4 | ||||||||
| 3/4 | ||||||||||||
| 45 | Flesk, røkt | pund | Norge | 332 | ||||||||
| 0 - 10 - 172 | ||||||||||||
| 46 | Filt | alen | Flensburg | 50 | ||||||||
| 50 | ||||||||||||
| 47 | Flaggduk | alen | Flensburg | 30 | ||||||||
| 30 | ||||||||||||
| 48 | Flanell | pakker | Flensburg | 4 | ||||||||
| 4 | ||||||||||||
| 49 | Fioler og speiler | pakker | Norge | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 50 | Fiken | pund | Danmark | 728 | ||||||||
| 728 | ||||||||||||
| 51 | Fargevarer | fustasjer | Danmark | 3 | ||||||||
| 3 | ||||||||||||
| 52 | Flesk | sider | Danmark | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 53 | Fargevarer | fustasjer | Flensburg | 3 | ||||||||
| 3 | ||||||||||||
| 54 | Gryn | tønner | Flensburg | 86 | ||||||||
| 71 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 15 | ||||||||||||
| 55 | Gryter, jern | stykk | Norge | 13 | ||||||||
| 13 | ||||||||||||
| 56 | Glass, vindusglass | kasser | Norge | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 57 | Glass | stykk | Flensburg | 50 | ||||||||
| 50 | ||||||||||||
| 58 | Gryn | våger | Russland | 58 | ||||||||
| 58 | ||||||||||||
| 59 | Jern, plater | pund | Norge | 24 | ||||||||
| 24 | ||||||||||||
| 60 | Jern | pund | Norge | 400 | ||||||||
| 0 - 25 - 0 | ||||||||||||
| 61 | Jern, forarbeidet jern | pund | Norge | 320 | ||||||||
| 0 - 20 - 0 | ||||||||||||
| 62 | Jern, upolert | kister | Flensburg | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 63 | Jern, upolert | pund | Flensburg | 25 | ||||||||
| 25 | ||||||||||||
| 64 | Ingefær | pund | Flensburg | 4 | ||||||||
| 4 | ||||||||||||
| 65 | Isenkram | fustasjer | Danmark | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 66 | Isenkram | pakker | Danmark | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 67 | Bygg | tønner | Flensburg | 315 | ||||||||
| 190 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 125 | ||||||||||||
| 68 | Krustøy | tønner | Norge | 18 | ||||||||
| 18 | ||||||||||||
| 69 | Kålrabi | tønner | Norge | 12 | ||||||||
| 12 | ||||||||||||
| 70 | Kringler | tønner | Flensburg | 40 | ||||||||
| 40 | ||||||||||||
| 71 | Pepperkaker | tønner | Flensburg | 14 | ||||||||
| 8 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 6 | ||||||||||||
| 72 | Krutt | fustasjer | Norge | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 73 | Krutt | pund | Norge | 50 | ||||||||
| 50 | ||||||||||||
| 74 | Kalk | tønner | Norge | 8 | ||||||||
| 8 | ||||||||||||
| 75 | Kirsey | stykk | Norge | 5 | ||||||||
| 5 | ||||||||||||
| 76 | Kramvarer | kister | Flensburg | 3 | ||||||||
| 3 | ||||||||||||
| 77 | Kirsey | pakker | Norge | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 78 | Kramvarer | kister | Danmark | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 79 | Kramvarer | fustasjer | Danmark | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 80 | Kringler | tønner | Danmark | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 81 | Pepperkaker | fustasjer | Danmark | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 82 | Kirsebær | pund | Danmark | 70 | ||||||||
| 70 | ||||||||||||
| 83 | Rug, hele korn | tønner | Danmark | 103 | ||||||||
| 3 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 100 | ||||||||||||
| 84 | Kritt | tønner | Danmark | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 85 | Rug, hele korn | våger | Russland | 200 | ||||||||
| 200 | ||||||||||||
| 86 | Pundlær | ruller | Norge | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 87 | Pundlær | fustasjer | Norge | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 88 | Lerret | pakker | Danmark | 5 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 4 | ||||||||||||
| 89 | Lerret | stykk | Norge | 25 | ||||||||
| 25 | ||||||||||||
| 90 | Lerret | stykk | Flensburg | 35 | ||||||||
| 10 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 25 | ||||||||||||
| 91 | Lerret | alen | Norge | 6400 | ||||||||
| 1600 | ||||||||||||
| Russland | ||||||||||||
| 4800 | ||||||||||||
| 92 | Lær, rå | huder | Norge | 10 | ||||||||
| 10 | ||||||||||||
| 93 | Liner, fiskeliner | fustasjer | Norge | 13 | ||||||||
| 13 | ||||||||||||
| 94 | Liner, fiskeliner | stykk | Norge | 1538 | ||||||||
| 1538 | ||||||||||||
| 95 | Lerret | pakker | Flensburg | 7 | ||||||||
| 7 | ||||||||||||
| 96 | Liner, fiskeliner | pakker | Flensburg | 31 | ||||||||
| 31 | ||||||||||||
| 97 | Hudlær | stykk | Danmark | 1/2 | ||||||||
| 1/2 | ||||||||||||
| 98 | Rugmel | våger | Russland | 20750 | ||||||||
| 20750 | ||||||||||||
| 99 | Rugmel | tønner | Danmark | 222 | ||||||||
| 4 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 198 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 20 | ||||||||||||
| 100 | Byggmel | tønner | Danmark | 827 | ||||||||
| 6 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 476 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 345 | ||||||||||||
| 101 | Havremel | tønner | Norge | 277 | ||||||||
| 277 | ||||||||||||
| 102 | Matter, ledige | stykk | Norge | 500 | ||||||||
| 500 | ||||||||||||
| 103 | Manchester | alen | Norge | 50 | ||||||||
| 50 | ||||||||||||
| 104 | Rugmel | sekker | Flensburg | 25 | ||||||||
| 25 | ||||||||||||
| 105 | Byggmel | sekker | Flensburg | 110 | ||||||||
| 110 | ||||||||||||
| 106 | Mjød | tønner | Danmark | 17 | ||||||||
| 8 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 9 | ||||||||||||
| 107 | Mjød | oksehoder | Norge | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 108 | Malt | tønner | Danmark | 279 | ||||||||
| 5 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 273 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 109 | Murstein | stykk | Flensburg | 32000 | ||||||||
| 31000 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 1000 | ||||||||||||
| 110 | Hvetemel | tønner | Danmark | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 111 | Ovner, jern | stykk | Norge | 3 | ||||||||
| 3 | ||||||||||||
| 112 | Olje | anker | Norge | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 113 | Oksehoder, tomme | stykk | Norge | 6 | ||||||||
| 6 | ||||||||||||
| 114 | Olje | potter | Danmark | 64 | ||||||||
| 64 | ||||||||||||
| 115 | Ost | stykk | Danmark | 12 | ||||||||
| 12 | ||||||||||||
| 116 | Piper, tobakkspiper | gross | Norge | 7 3/4 | ||||||||
| 7 3/4 | ||||||||||||
| 117 | Piper, tobakkspiper | kasser | Norge | 3 | ||||||||
| 3 | ||||||||||||
| 118 | Papir og urtevarer | kister | Danmark | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 119 | Papir, skrivepapir | pakker | Danmark | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 120 | Rosiner | pund | Danmark | 528 | ||||||||
| 508 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 20 | ||||||||||||
| 121 | Ris | pund | Danmark | 284 | ||||||||
| 224 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 60 | ||||||||||||
| 122 | Rom | anker | Danmark | 25 | ||||||||
| 5 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 20 | ||||||||||||
| 123 | Salt | tønner | Danmark | 1582 | ||||||||
| 20 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 562 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 1000 | ||||||||||||
| 124 | Sirup | tønner | Flensburg | 7 | ||||||||
| 3 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 4 | ||||||||||||
| 125 | Sirup | pund | Danmark | 4128 | ||||||||
| 2248 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 1664 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 216 | ||||||||||||
| 126 | Steintøy | kurver | Danmark | 3 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 1 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 127 | Steintøy | tønner | Norge | 5 | ||||||||
| 5 | ||||||||||||
| 128 | Såpe, grønnsåpe | tønner | Danmark | 1 7/8 | ||||||||
| 2/4 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 11/8 | ||||||||||||
| 129 | Smør | pund | Norge | 340 | ||||||||
| 340 | ||||||||||||
| 130 | Sukker | tønner | Norge | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 131 | Sukker | kasser | Norge | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 132 | Sukker | pund | Danmark | 3300 | ||||||||
| 1685 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 829 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 786 | ||||||||||||
| 133 | Saft av sitroner | flasker | Danmark | 126 | ||||||||
| 120 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 6 | ||||||||||||
| 134 | Kvernsteiner | stykk | Norge | 10 | ||||||||
| 10 | ||||||||||||
| 135 | Jernstein | stykk | Norge | 10 | ||||||||
| 10 | ||||||||||||
| 136 | Spiker | stykk | Norge | 69000 | ||||||||
| 69000 | ||||||||||||
| 137 | Sagblader | dusin | Norge | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 138 | Sko | par | Norge | 40 | ||||||||
| 40 | ||||||||||||
| 139 | Støvler | par | Norge | 24 | ||||||||
| 20 | ||||||||||||
| Russland | ||||||||||||
| 4 | ||||||||||||
| 140 | Salt | våger | Russland | 1750 | ||||||||
| 1750 | ||||||||||||
| 141 | Skinn, kuskinn | huder | Danmark | 211 | ||||||||
| 30 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 96 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 85 | ||||||||||||
| 142 | Skinn, kuskinn | pund | Flensburg | 650 | ||||||||
| 650 | ||||||||||||
| 143 | Sukker | fat | Flensburg | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 144 | Sukker | fustasjer | Flensburg | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 145 | Skinn, reveskinn | 756 | Flensburg | 856 | ||||||||
| 756 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 100 | ||||||||||||
| 146 | Slipesteiner | stykk | Danmark | 539 | ||||||||
| 232 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 50 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 257 | ||||||||||||
| 147 | Såpe | tønner | Flensburg | 3/4 | ||||||||
| 3/4 | ||||||||||||
| 148 | Svisker | pund | Danmark | 658 | ||||||||
| 650 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 8 | ||||||||||||
| 149 | Krydder | kasser | Norge | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 150 | Sjokolade | pund | Danmark | 60 | ||||||||
| 60 | ||||||||||||
| 151 | Skinn, reveskinn | tønner | Danmark | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 152 | Smør | fustasjer | Danmark | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 153 | Steintøy | kister | Danmark | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 154 | Smør | fjerdinger | Flensburg | 14 | ||||||||
| 14 | ||||||||||||
| 155 | Såpe | våger | Russland | 4 | ||||||||
| 4 | ||||||||||||
| 156 | Tobakk | fat | Norge | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 157 | Tobakk | pund | Norge | 4511 | ||||||||
| 4511 | ||||||||||||
| 158 | Tjære | tønner | Norge | 24 | ||||||||
| 24 | ||||||||||||
| 159 | Talg | pund | Norge | 2860 | ||||||||
| 2860 | ||||||||||||
| 160 | Tiæretiur | pund | Danmark | 720 | ||||||||
| 720 | ||||||||||||
| 161 | Tobakk, snus | buteljer | Norge | 50 | ||||||||
| 50 | ||||||||||||
| 162 | Sirs og tørklær | pakker | Norge | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 163 | Tørklær | stykk | Norge | 184 | ||||||||
| 184 | ||||||||||||
| 164 | Tjære | tønner | Flensburg | 40 | ||||||||
| 40 | ||||||||||||
| 165 | Talg | våger | Flensburg | 80 | ||||||||
| 80 | ||||||||||||
| 166 | Tørklær, sirtser og camelotter | pakker | Flensburg | 5 | ||||||||
| 5 | ||||||||||||
| 167 | Tørklær, sirtser og camelotter | kister | Flensburg | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 168 | Tønner, tomme | stykk | Flensburg | 226 | ||||||||
| 190 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 36 | ||||||||||||
| 169 | Ulltøy | pakker | Flensburg | 6 | ||||||||
| 3 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 3 | ||||||||||||
| 170 | Te | fustasjer | Norge | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 171 | Tobakksblader | fat | Flensburg | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 172 | Tobakk | ruller | Danmark | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 173 | Tobakk | tønner | Danmark | 1/2 | ||||||||
| 1/2 | ||||||||||||
| 174 | Tobakk | pund | Danmark | 230 | ||||||||
| 230 | ||||||||||||
| 175 | Urtekram | fustasjer | Danmark | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 176 | Vin | fustasjer | Flensburg | 10 | ||||||||
| 10 | ||||||||||||
| 177 | Vin | anker | Danmark | 50 1/2 | ||||||||
| 22 1/2 | ||||||||||||
| Flensburg | ||||||||||||
| 12 | ||||||||||||
| Norge | ||||||||||||
| 16 | ||||||||||||
| 178 | Vadmel | alen | Flensburg | 869 1/2 | ||||||||
| 669 1/2 | ||||||||||||
| Russland | ||||||||||||
| 200 | ||||||||||||
| 179 | Luktevann | dusin flasker | Danmark | 20 | ||||||||
| 20 | ||||||||||||
| 180 | Vin | fustasjer | Danmark | 2 | ||||||||
| 2 | ||||||||||||
| 181 | Økser | dusin | Norge | 4 | ||||||||
| 4 | ||||||||||||
| 182 | Filer | stykk | Norge | 150 | ||||||||
| 150 | ||||||||||||
| 183 | Gryn | tønner | Danmark | 13 | ||||||||
| 13 | ||||||||||||
| 184 | Glass | kasser | Danmark | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 185 | Hagl | pund | Norge | 100 | ||||||||
| 100 | ||||||||||||
| 186 | Humle | pund | Norge | 70 | ||||||||
| 70 | ||||||||||||
| 187 | Hamp | våger | Norge | 59 | ||||||||
| 59 | ||||||||||||
| 188 | Hamp | pund | Norge | 30 | ||||||||
| 30 | ||||||||||||
| 189 | Hamp | tønner | Russland | 8 | ||||||||
| 8 | ||||||||||||
| 190 | Luer av bomull | dusin | Russland | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
| 191 | Havre | tønner | Russland | 30 | ||||||||
| 30 | ||||||||||||
| 192 | Hatter | dusin | Russland | 3 1/2 | ||||||||
| 3 1/2 | ||||||||||||
| 193 | Hamp | pund | Danmark | 320 | ||||||||
| 1 - 0 - 0 | ||||||||||||
| 194 | Hør | pund | Danmark | 48 | ||||||||
| 0 - 3 - 0 | ||||||||||||
| 195 | Havre | tønner | Danmark | 4 | ||||||||
| 4 | ||||||||||||
| 196 | Hatter | kister | Danmark | 1 | ||||||||
| 1 | ||||||||||||
Verdi i daler og skilling.
* Transkribert sum er tallene notert i kilden.
** Kalkulert sum er en beregning gjort i nåtiden hvor blanke felt er tolket som null.