Brukerveiledning · Opphavsrett · Nedlasting · English

Prisliste

Sted: Bergen
År: 1872
Type: Priskurant
Valuta: Speciedaler (1816 – 1874)
Kilder: Norges Bank
Notat: Data gitt av Jan Tore Klovland. For forskningen se Norges Banks Working Paper 2013.23: http://www.norges-bank.no/en/Published/Papers/Working-Papers/2013/WP-201323/

Oppføringene

Last ned som regneark.

Nr. Handelsvare Enhet Mengde Januar Februar Mars April Mai Juni Juli August September Oktober November Desember V.g. Notat
Fra Til Fra Til Fra Til Fra Til Fra Til Fra Til Fra Til Fra Til Fra Til Fra Til Fra Til Fra Til Fra Til
1 BACON [FLESK] - Bacon fresh - B4_11 kg 1 23 2/5 21 24/25 22 14/25 24 23 19/25 24 23 19/25 22 14/25 23 4/25 20 2/5 21 3/5 23
2 BARLEY [BYGG] - Danish, 110-111 lbs. - A2_17 tønner 1 3 60 3 60 3 30 3 30 3 30 3 6 3 12 3 3 48 3 48 3 60 3 35
3 BARLEY [BYGG] - Danish, 112-114 lbs. - A2_16 tønner 1 3 78 3 72 3 42 3 44 2/5 3 38 2/5 3 18 3 36 3 6 3 48 3 68 2/5 3 72 3 72 3 50
4 BARLEY [BYGG] - Danish, below 110 lbs. - A2_18 tønner 1 3 24 3 3 12 3 6 3 3 36 3 13
5 BARLEY [BYGG] - Danish, over 115 lbs. - A2_15 tønner 1 3 78 3 48 3 48 3 18 3 20 2/5 3 96 3 86 2/5 3 84 3 60
6 BARLEY [BYGG] - Odessa - A2_8 tønner 1 2 104 2/5 2 96 2 78 2 93
7 BARLEY FLOUR and GRITS [BYGGMEL & GRYN] - Coarsely ground barley Grynmel - A6_9 kg 100 5 77 16/25 5 77 16/25 5 85 23/25 5 69 6/25 5 63 3/5 5 58 2/25 5 58 2/25 5 60 21/25 5 63 3/5 5 85 23/25 5 94 8/25 5 102 18/25 5 75
8 BARLEY FLOUR and GRITS [BYGGMEL & GRYN] - Pearl barley Gryn - A6_4 tønner 1 6 5 36 5 78
9 BARLEY FLOUR and GRITS [BYGGMEL & GRYN] - Sifted barley flour Siktet byggmel - A6_7 kg 100 5 77 16/25 5 69 6/25 5 77 16/25 5 58 2/25 5 63 3/5 5 58 2/25 5 58 2/25 5 58 2/25 5 69 6/25 5 85 23/25 5 85 23/25 5 102 18/25 5 72
10 BARLEY FLOUR and GRITS [BYGGMEL & GRYN] - Whole ground barley flour Sammalt byggmel - A6_8 kg 100 4 33 3/25 4 44 7/25 4 27 12/25 4 16 8/25 4 27 12/25 4 16 8/25 4 5 4/25 4 27 12/25 4 33 3/25 4 49 4/5 4 38 16/25 4 49 4/5 4 31
11 BEEF [STORFEKJØTT] - Beef (oxen), average quality - B1_11 kg 1 15 14 4/25 14 19/25 15 24/25 19 1/5 24 24 18 14 2/5 14 2/5 17 4/25 18 24/25 18
12 BRICKS AND TILES [MURSTEN, TAKSTEN] - Tiles Belgian - P5_2 stykk 1000 7 6 7 48 6 96
13 BUTTER [SMOR] - Farm butter bondesmør - C1_7 kg 1 48 47 1/25 45 24/25 42 42 42 24/25 45 24/25 48 24/25 47 1/25 48 24/25 48 24/25 50 1/25 47
14 CALFSKIN [KALVESKINN] - Calfskin - I2_2 stykk 1 75 78 81 24/25 78 69 75 24/25 69 66 66 69 69 78 73
15 CHEESE [OST] - Goat’s-milk cheese (dark brown) ekte gjetost - C2_7 kg 1 27 24/25 24 24 24 24 24 26 1/25 26 1/25 24 24 26 1/25 26 1/25 25
16 CHEESE [OST] - Goat’s-milk cheese (light brown) brimost - C2_4 kg 1 15 24/25 14 1/25 14 1/25 14 1/25 14 1/25 15 15 24/25 15 24/25 15 15 15 15 15
17 CHEESE [OST] - Sour milk cheese gammelost - C2_1 kg 1 15 24/25 14 1/25 15 24/25 18 18 18 18 20 1/25 18 15 18 18 17
18 COAL [KULL] - Coal household - P2_2 tønner 1 60 60 60 60 60 60 60 84 102 96 102 98 1/25 75
19 COFFEE [KAFFE] - Coffee unspecified highest price - E4_5 kg 1 52 1/5 52 1/5 53 4/25 53 4/25 52 1/5 53 4/25 53 4/25 54 6/25 54 6/25 55 1/5 54 6/25 55 1/5 54
20 COFFEE [KAFFE] - Coffee unspecified lowest price - E4_4 kg 1 48 6/25 48 6/25 48 6/25 47 4/25 46 1/5 46 1/5 49 1/5 48 6/25 48 6/25 48 6/25 48 6/25 47 4/25 48
21 CRYSTALLIZED AND LUMP SUGAR [RAFFINADE] - Candy sugar, brown kandis - E2_8 kg 1 36 9/25 36 3/25 35 16/25 35 4/25 35 4/25 35 4/25 35 4/25 34 17/25 35 4/25 35 4/25 35 4/25 35 4/25 35
22 EGGS [EGG] - Eggs - C3_2 snes 1 33 36 30 24 26 1/25 26 1/25 27 24/25 32 1/25 32 1/25 30 32 1/25 39 24/25 31
23 FIREWOOD [VED] - Firewood alder olderved - J3_10 favn 1 2 24 2 24
24 FIREWOOD [VED] - Firewood birch - J3_4 favn 1 3 96 3 72 3 60 3 36 3 30 3 60 3 30 3 48 3 72 4 36 4 4 18 3 77
25 FIREWOOD [VED] - Firewood fir - J3_7 favn 1 2 72 2 96 2 96 2 48 2 72 2 72 2 48 2 48 2 96 3 2 108 2 108 2 82
26 FISH OIL [TRAN] - Bright blank - M1_3 tønner 1 16 60 16 15 60 14 14 24 14 14 60 14 36 14 36 14 60 14 108 14 95
27 FISH OIL [TRAN] - Bright brown brunblank - M1_5 tønner 1 16 16 14 60 14 14 14 14 30 14 30 14 24 14 84 14 96 14 73
28 FISH OIL [TRAN] - Brown brun - M1_1 tønner 1 14 96 15 14 72 14 14 13 96 13 60 13 84 13 72 13 60 13 96 14 14 3
29 FISH OIL [TRAN] - Crude, for medical use råmedisintran - M1_11 tønner 1 17 16 72 15 60 14 60 14 36 14 24 14 96 14 60 14 60 15 15 15 9
30 FISH OIL [TRAN] - Steamed, cleaned dampmedisintran koldklaret - M1_9 tønner 1 20 19 19 18 60 18 60 18 17 60 18 77
31 FLAX [LIN] - Tow, Codilla kodillestry - L6_11 våger 1 4 12 4 12 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 12 4 7
32 GAME AND POULTRY [VILT] - Black grouse Orrfugl - B11_9 par 1 48 48 48 60 60 53
33 GAME AND POULTRY [VILT] - Grouse Rype - B11_8 par 1 27 26 1/25 18 24 24 15 21 24/25 22
34 GAME AND POULTRY [VILT] - Hare Hare - B11_10 par 1 18 18
35 GOATSKIN [GEITESKINN] - Buckskin interior innlandsk bukkeskinn - I4_7 mark 1 6 24/25 8 1/25 7 11/25 7 4/5 7 11/25 8 1/25 8 1/25 8
36 GOATSKIN [GEITESKINN] - Goatskin geiteskinn - I4_13 stykk 1 72 81 84 78 72 78 72 72 72 72 81 76
37 HAY [HØY] - Hay Høy - H1_6 våger 1 48 60 54 42 33 33 24 27 24 24 24 27 35
38 HAY [HØY] - Hay Høy - H1_6 våger 1 48 48
39 HAY [HØY] - Hay Høy - H1_6 våger 1 60 60
40 HAY [HØY] - Hay Høy - H1_6 våger 1 54 54
41 HAY [HØY] - Hay Høy - H1_6 våger 1 42 42
42 HAY [HØY] - Hay Høy - H1_6 våger 1 33 33
43 HAY [HØY] - Hay Høy - H1_6 våger 1 33 33
44 HAY [HØY] - Hay Høy - H1_6 våger 1 24 24
45 HAY [HØY] - Hay Høy - H1_6 våger 1 27 27
46 HAY [HØY] - Hay Høy - H1_6 våger 1 24 24
47 HAY [HØY] - Hay Høy - H1_6 våger 1 24 24
48 HAY [HØY] - Hay Høy - H1_6 våger 1 24 24
49 HAY [HØY] - Hay Høy - H1_6 våger 1 27 27
50 HEMP [HAMP] - Hemp Riga coarse - L5_2 våger 1 3 30 3 30 3 27 3 27 3 42 3 27 3 39 3 33 3 24 3 21 3 30 3 27 3 30
51 HEMP [HAMP] - Hemp Riga seconds - L5_1 våger 1 3 54 3 54 3 42 3 42 3 60 3 42 3 54 3 54 3 54 3 48 3 54 3 45 3 50
52 HERRING [SILD] - Fat herring C fetsild - D5_17 tønner 1 2 96 2 48 2 60 2 24 2 57
53 HERRING [SILD] - Fat herring CX fetsild - D5_18 tønner 1 2 1 96 2 6 1 114
54 HERRING [SILD] - Fat herring K fetsild - D5_15 tønner 1 4 60 4 24 4 60 4 24 4 42
55 HERRING [SILD] - Fat herring M fetsild - D5_16 tønner 1 3 60 3 24 3 60 3 24 3 42
56 HERRING [SILD] - Large winter herring, export barrels storsild eksportpakket - D5_21 tønner 1 1 3 114 104 7/25 105 105 102 105 106 11/25 106 11/25 108
57 HERRING [SILD] - Large winter herring, round gutted storsild rundsløyet - D5_22 tønner 1 4 3 72 3 60 3 33 3 12 3 18 3 24 3 45 3 30 4 4 72 4 60 3 76
58 HERRING [SILD] - Spring herring in beech barrels vårsild - D5_12 tønner 1 3 36 3 24 3 24 3 24 3 27
59 HERRING [SILD] - Spring herring in fir barrels vårsild - D5_11 tønner 1 3 24 3 2 108 3 3 3 48 3 10
60 HOOPS [TØNNEBÅND] - Cork - K4_1 våger 1 90 93 93 99 102 114 1 108 108 114 1 6 1 6 108
61 HOOPS [TØNNEBÅND] - Willow hoops pilebånd - K3_1 bunt 1 26 13/25 30 24 24/25 26 13/25 27 24/25 27 24/25 27 24/25 33 24/25 30 30 29
62 MAIZE [MAIS] - Maize Black Sea or unspecified - H6_1 tønner 1 3 84 3 84 3 72 3 84 3 96 3 84
63 MUTTON [SAUEKJØTT] - Mutton, fresh - B2_7 kg 1 20 4/25 20 4/25 18 9/25 15 14 4/25 14 2/5 15 17
64 PEAS [ERTER] - Peas Baltic - F2_2 tønner 1 4 96 4 114 4 84 4 66 4 60 4 66 4 60 4 48 4 74
65 PEAS [ERTER] - Peas Danish - F2_1 tønner 1 4 60 4 54 4 60 4 48 4 4 72 4 49
66 PETROLEUM [PETROLUEM] - Paraffine oil - M5_3 kanner 1 18 6/25 19 4/5 18 18 6/25 18 18/25 17 19/25 17 19/25 17 7/25 20 1/25 20 1/25 21 19
67 PETROLEUM [PETROLUEM] - Petroleum 120 - M5_1 kg 1 14 4/25 14 4/25 13 23/25 13 23/25 14 1/25 13 1/5 13 1/5 12 21/25 14 4/25 14 22/25 15 12/25 14
68 ROE [ROGN] - Roe second - D7_2 tønner 1 5 60 5 60 6 6 6 60 5 60 5 100
69 ROE [ROGN] - Roe unspecified (until 1863), thereafter prime - D7_1 tønner 1 9 8 8 60 9 30 10 9 60 9 30 9 9
70 RYE [RUG] - Baltic, dried - A1_9 tønner 1 3 30 3 30 3 26 2/5 3 32 2/5 3 42 3 18 3 14 2/5 3 12 3 24 3 30 3 30 3 36 3 27
71 RYE [RUG] - Danish (before 1803 Zealand) - A1_3 tønner 1 3 72 3 60 4 24 4 12 4 3 105
72 RYE [RUG] - Danzig & Königsberg - A1_1 tønner 1 4 24 4 36 4 12 3 96 4 12
73 RYE [RUG] - Mecklenburg & Pomerania - A1_2 tønner 1 3 108 3 108 3 84 3 100
74 RYE [RUG] - Nicolaiev - A1_17 tønner 1 3 48 3 48 3 48 3 48
75 RYE [RUG] - Odessa - A1_10 tønner 1 3 60 3 56 2/5 3 42 3 50 2/5 3 60 3 46 4/5 3 30 3 30 3 60 3 72 3 74 2/5 3 72 3 54
76 RYE [RUG] - Riga - A1_15 tønner 1 3 30 3 30 3 30 3 36 3 42 3 24 3 22 4/5 3 12 3 54 3 24 3 36 3 36 3 31
77 RYE [RUG] - St Petersburg - A1_14 tønner 1 3 33 3 30 3 33 3 36 3 42 3 12 3 18 3 3 42 3 24 3 30 3 36 3 28
78 RYE [RUG] - Swedish - A1_11 tønner 1 3 96 3 96 3 96
79 RYE [RUG] - Taganrog - A1_16 tønner 1 3 60 3 60 3 60 3 56 2/5 3 59
80 RYE FLOUR [RUGMEL] - Copenhagen sack - A5_6 kg 100 5 104 16/25 5 86 16/25 5 38 2/5 5 41 2/5 5 62 13/25 5 47 2/5 5 23 2/5 5 62 13/25 5 86 16/25 6 8 19/25 6 2 19/25 6 2 19/25 5 77
81 RYE FLOUR [RUGMEL] - Sifted rye flour - A5_4 kg 100 5 85 23/25 5 66 12/25 5 58 2/25 5 46 23/25 5 52 14/25 5 52 14/25 5 46 23/25 5 46 23/25 5 66 12/25 5 102 18/25 5 102 18/25 5 102 18/25 5 69
82 RYE FLOUR [RUGMEL] - Whole ground rye flour - A5_5 kg 100 3 97 8/25 3 108 12/25 3 91 17/25 3 80 13/25 3 91 17/25 3 80 13/25 3 80 13/25 3 91 17/25 3 97 8/25 3 114 3 102 21/25 3 114 3 96
83 SALT [SALT] - Cadiz - P1_2 tønner 1 105 102 1 99 1 111 24/25 1 1 112
84 SALT [SALT] - French - P1_5 tønner 1 72 60 63 24/25 65
85 SALT [SALT] - Lisbon - P1_4 tønner 1 99 90 96 90 96 108 97
86 SALT [SALT] - Liverpool - P1_8 tønner 1 95 1/25 95
87 SALT [SALT] - St Ubes (Setubal) - P1_1 tønner 1 105 24/25 93 99 93 93 93 24/25 105 96 102 106 4/5 111 111 101
88 SALT [SALT] - Trapani - P1_6 tønner 1 102 99 102 93 102 108 108 99 95 13/25 1 1 117 106
89 SPIRITS [BRENNEVIN] - Spirits Christiania - G1_15 pott 1 16 4/5 16 8/25 16 8/25 16 2/25 16 17/25 16 14/25 16 4/5 16 11/25 16 1/5 16 11/25 16 11/25 17 1/25 17
90 SPIRITS [BRENNEVIN] - Spirits Moss - G1_17 pott 1 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
91 SPIRITS [BRENNEVIN] - Spirits Trondhjem - G1_16 pott 1 16 4/5 16 14/25 16 14/25 16 14/25 16 14/25 16 14/25 16 14/25 16 14/25 16 14/25 16 14/25 16 14/25 17 1/25 17
92 SPLIT, SALTED AND DRIED COD [KLIPPFISK] - Finmark - D1_5 våger 1 1 45 12/25 1 54 1 54 1 51
93 SPLIT, SALTED AND DRIED COD [KLIPPFISK] - Icelandic - D1_7 våger 1 1 72 1 72
94 SPLIT, SALTED AND DRIED COD [KLIPPFISK] - Klippfisk Lofoten - D1_1 våger 1 1 39 1 39 1 39 1 43 1/5 1 42 1 54 1 60 1 45
95 SPLIT, SALTED AND DRIED COD [KLIPPFISK] - Local farmers’ bondefisk - D1_3 våger 1 1 30 1 27 1 33 1 30
96 STOCKFISH:POLLOCK [TØRRFISK: SEI] - Middelsei (middling) - D4_3 våger 1 114 1 117
97 STOCKFISH:POLLOCK [TØRRFISK: SEI] - Småsei (small) - D4_4 våger 1 108 108
98 STOCKFISH:POLLOCK [TØRRFISK: SEI] - Storsei bonde (large Farmers’) - D4_2 våger 1 1 12 1 10 14/25 1 12 1 36 1 36 1 21
99 STOCKFISH:POLLOCK [TØRRFISK: SEI] - Storsei Nordland (large) - D4_1 våger 1 1 9 1 9 1 9 1 24 1 16 4/5 1 16 4/5 1 14
100 STOCKFISH:RAW CUT [TØRRFISK: ROTSKJÆR] - Höcherfisk hollender - D3_9 våger 1 1 60 1 60 1 72 1 78 1 84 1 84 1 84 1 75
101 STOCKFISH:RAW CUT [TØRRFISK: ROTSKJÆR] - Rotskjærbrosmer - D3_22 våger 1 1 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 5
102 STOCKFISH:RAW CUT [TØRRFISK: ROTSKJÆR] - Skrulenger - D3_6 våger 1 1 72 1 72 1 72 1 72 1 72 1 72 1 72
103 STOCKFISH:RAW CUT [TØRRFISK: ROTSKJÆR] - Vinterrotskjær - D3_18 våger 1 1 60 1 60 1 72 1 72 1 72 1 72 1 72 1 69
104 STOCKFISH:RAW CUT [TØRRFISK: ROTSKJÆR] - Wecherfisk hollender - D3_7 våger 1 1 96 1 96 1 108 1 108 1 108 1 96 1 96 1 101
105 STOCKFISH:RAW CUT [TØRRFISK: ROTSKJÆR] - Zartfisk hollender - D3_1 våger 1 1 96 1 96 1 108 1 108 1 108 1 96 1 96 1 101
106 STOCKFISH:RAW CUT [TØRRFISK: ROTSKJÆR] - Zartlenger small and large - D3_4 våger 1 2 60 2 72 2 72 2 60 2 48 2 42 2 42 2 57
107 STOCKFISH:ROUNDFISH [TØRRFISK:RUNDFISK] - Bremer - D2_2 våger 1 1 36 1 24 1 24 1 15 1 25
108 STOCKFISH:ROUNDFISH [TØRRFISK:RUNDFISK] - Hollender almindelig - D2_1 våger 1 1 84 1 84 1 72 1 72 1 84 1 75 1 79 11/25 1 78 1 96 1 81
109 STOCKFISH:ROUNDFISH [TØRRFISK:RUNDFISK] - Hollender Vestlofoten (fyldig) - D2_6 våger 1 1 84 1 84 1 90 1 86
110 STOCKFISH:ROUNDFISH [TØRRFISK:RUNDFISK] - Middelhav - D2_8 våger 1 1 42 1 42
111 STOCKFISH:ROUNDFISH [TØRRFISK:RUNDFISK] - Runde bromser - D2_18 våger 1 96 96 96 96
112 STOCKFISH:ROUNDFISH [TØRRFISK:RUNDFISK] - Samfengt (Hollender, Italiener) - D2_5 våger 1 1 42 1 24 1 24 1 36 1 24 1 18 1 12 1 18 1 36 1 26
113 STOCKFISH:ROUNDFISH [TØRRFISK:RUNDFISK] - Titling Bremer - D2_13 våger 1 1 30 1 36 1 42 1 36 1 36 1 36 1 36 1 30 1 30 1 35
114 STOCKFISH:ROUNDFISH [TØRRFISK:RUNDFISK] - Titling Hollender - D2_12 våger 1 1 84 1 96 1 84 1 96 1 96 1 96 1 90 1 90 1 91
115 STOCKFISH:ROUNDFISH [TØRRFISK:RUNDFISK] - Titling hyse - D2_15 våger 1 96 96 96 96
116 SUGAR [SUKKER] - Granulated sugar, Dutch farin - E1_12 kg 1 27 3/5 27 9/25 27 3/5 27 9/25 27 9/25 26 22/25 26 22/25 26 22/25 26 16/25 26 22/25 26 22/25 26 22/25 27
117 SUGAR [SUKKER] - Sugar brown, Havana - E1_8 kg 1 25 14/25 25 14/25 25 14/25 25 14/25 25 14/25 25 14/25 25 14/25 25 14/25 25 14/25 25 14/25 25 14/25 25 14/25 26
118 SUGAR [SUKKER] - Sugar white - E1_10 kg 1 27 3/5 27 3/25 27 9/25 27 3/25 27 3/25 27 3/25 26 16/25 27 3/5 27 3/25 27 3/5 27 3/5 27 3/5 27
119 SUGAR [SUKKER] - Sugar yellow - E1_9 kg 1 26 16/25 26 1/25 26 2/5 26 1/25 26 1/25 26 2/5 26 1/25 26 16/25 26 16/25 26 16/25 26 16/25 26 16/25 26
120 SYRUP [SIRUP] - Syrup average price - E3_3 kg 1 11 1/25 11 19/25 11 1/25 11 1/25 11 1/25 11 1/25 11 1/25 11 1/25 10 2/25 10 14/25 10 8/25 10 4/5 11
121 TALLOW [TALG] - Tallow - M3_5 kg 1 18 18 18 15 24/25 15 24/25 18 18 18 24/25 18 24/25 20 16/25 20 1/25 21 18
122 TAR [TJÆRE] - Tar Swedish - M4_2 tønner 1 4 78 4 84 4 78 4 72 4 84 4 84 4 90 4 81
123 TOBACCO [TOBAKK] - Tobacco leaf - G3_7 våger 1 9 90 10 30 10 30 10 12 10 30 10 9 102 9 102 9 102 10 18 10 30 10 30 10 8
124 VEAL [KALVEKJØTT] - Veal, average quality - B3_9 kg 1 24 21 24/25 21 24/25 23 4/25 23 4/25 23 19/25 21 24/25 21 24/25 21 23 4/25 23
125 WHEAT [HVETE] - Danish - A3_1 tønner 1 6 60 6 72 6 48 6 60 6 72 7 6 96 6 96 6 78
126 WHEAT [HVETE] - Holstein & Fehmarn - A3_6 tønner 1 6 48 6 48
127 WHEAT [HVETE] - Mecklenburg & Pomerania - A3_3 tønner 1 6 60 7 6 90
128 WHEAT FLOUR [HVETEMEL] - Flour ordinary quality - A4_5 kg 100 8 43 4/5 8 43 4/5 8 43 4/5 8 43 4/5 8 43 4/5 8 110 19/25 8 43 4/5 8 110 19/25 8 77 7/25 9 24 6/25 9 24 6/25 8 43 4/5 8 74
129 WOODEN BARRELS [TRETØNNER] - Beech barrels - K2_6 last 1 5 60 5 24 5 48 5 24 5 60 5 60 5 48 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 52
130 WOODEN BARRELS [TRETØNNER] - Fir barrels - K2_4 last 1 4 60 4 30 4 12 4 72 4 72 4 60 4 36 4 36 4 36 4 60 4 36 4 4 42
131 WOODEN BARRELS [TRETØNNER] - Oak barrels - K2_7 stykk 1 1 39 1 48 1 60 1 78 1 96 1 96 1 96 1 84 1 60 1 72 1 48 1 60 1 70

Priser er gitt i daler og skilling.
V.g. – Vektet gjennomsnitt hvor hver pris er vektet likt med antall dager prisen gjelder for.